[책] 바이블웍스 길라잡이: 이제 한글매뉴얼로 마스터해보자

 

바이블웍스 길라잡이 / 김한원 저 / 세움북스 / 15,000원

 

* 2014년 8월 20일 기사

 

 

 

 

목회자, 신학자, 신학생들의 설교준비 및 신학연구에 가장 많이 활용되고 있는 프로그램인 ‘바이블웍스’. 성경주해와 연구를 위한 최고의 원어성경 프로그램으로 평가받고 있다.

 

 

그러나 현재 바이블웍스(BIBLEWORKS)를 사용하는 대다수 한국 교회 목회자와 신학생들은 “사용하기 어렵다”는 경험담을 털어놓는다. 이유는 바이블웍스 자체가 영어기반으로 제작된 프로그램이기 때문. 더군다나 다양한 기능으로 성경이해를 돕는 프로그램이라고 자부하지만 사용법이 쉽지 않아 실제 바이블웍스를 사용하는 목회자와 신학생들도 일부 기능만 활용하고 있는 것이 현실이다.

하지만 이제는 걱정은 붙들어매도 좋을 것 같다. 국내 최초로 바이블웍스 한글 매뉴얼이 나왔기 때문이다. 목회자와 신학생들도 이제 원어에 대한 부담감을 덜고, 보다 다양한 방법으로 바이블웍스를 활용할 수 있게 된 것이다. 바로 ‘바이블웍스 길라잡이’(김한원 저, 세움북스)다.

 

이 책은 바이블웍스를 보다 손쉽게 배울 수 있는 팁을 제공한다. 일종의 가이드북이다. 바이블웍스에 대한 기본적인 소개와 함께 사용법, 특수기능 등을 자세하게 설명해놨다. 특히 사용자들이 현장에서 겪을 수 있는 어려움을 ‘Q&A’ 코너를 통해 해결해주고 있다. 헬라어, 히브리어 사전 소개 등 풍부한 부록이 수록된 것은 덤이다.
 
지난 18일 예수가족교회에서 진행된 ‘바이블웍스 길라잡이 출간기념 북콘서트’에 참여한 저자 김한원 목사(하늘샘교회)는 “그동안 50여 차례 진행됐던 바이블웍스 강의에서 만난 분들로부터 가장 많이 들었던 말은 프로그램을 사용하기 어렵다는 것이었다”며 “이 책은 바이블웍스의 다양한 기능을 어떻게 활용해야 할지 고민해 빠져 있는 분들, 기본적인 사용방법조차 잘 몰라 어려움을 느끼는 분들이 보다 쉽게 성경연구에 다가갈 수 있도록 해줄 것”이라고 설명했다.
 
사실 바이블웍스는 신학자, 목회자, 신학생들의 성경연구 과정을 돕는 프로그램으로써 더 이상 책상에 다양한 헬라어와 히브리어 사전, 여러 성경, 그리고 주석들을 펼쳐놓고 성경을 연구하고, 설교를 작성할 필요가 없다.
 
바이블웍스는 한 가지 단어가 어디 나와 있나 알아보는 단순 검색 기능만이 아니라 거의 모든 성경연구 과정을 도울 수 있다. 비슷한 표현을 자동으로 찾아주고, 수십 개의 번역본을 빠르게 비교할 수 있다. 성경을 읽어나가며 문법서, 사전, 관련 자료들을 동시에 활용할 수 있다.

 

 

뿐만 아니라, 단어를 외우고, 문장의 도표를 그리는 등 헬라어, 히브리어나 다른 언어에 익숙하지 않아도 말씀과 언어 실력까지 차곡차곡 키울 수 있도록 해준다.
 
물론 바이블웍스 외에도 어코던스와 로고스와 같이 풍부한 자료와 강력한 기능을 가진 프로그램도 있다. 하지만 바이블웍스의 최대 강점은 ‘스피드’에 있다. 김한원 목사는 “바이블웍스와 다른 프로그램을 비교하면서 어떤 것이 좋다고 말하는 것은 어렵지만 기능적인 면에서 보면 바이블웍스는 특별히 성경번역 비교와 원문 연구에 특화된 프로그램이며, 검색에 있어서 다른 프로그램은 가끔씩 다운되지만 바이블웍스는 다운되지 않고 속도도 월등히 앞선다”고 설명했다.
 
특히 김 목사는 “또한 타 프로그램은 다양한 패키지로 판매되기 때문에 가격이 높지만 바이블웍스는 그에 비해 가격이 저렴하고, 타 프로그램이 유로로 판매하는 방대한 성경자료를 기본적으로 제공하고 있다는 것이 특징”이라고 덧붙였다.
 
‘바이블웍스 길라잡이’는 이와 같은 강력한 성경연구 프로그램을 초보자들도 보다 손쉽게 사용할 수 있도록 앞부분에서 검색에 대한 원리를 제공한다. 전문적이고 보다 다양한 검색기능을 제대로 활용하라는 저자의 마음이 담겨 있다.
 
또한 뒷부분은 저자가 강의실과 이메일, 메신저 등으로 사용자들과 실제로 주고받았던 질문 내용을 문답식으로 해서 사용방법을 제공하고 있어서 보다 바이블웍스와 빨리 친해질 수 있도록 해준다.
 
김 목사는 “성경연구 프로그램이 여러 가지 있지만 자료에 대한 출처가 불분명하고, 지나치게 오래된 자료, 자료번역을 잘못해 놓은 부분도 있다”며 “양만 중요한 것이 아니라 어떤 자료를 수록하고 있는지도 중요하다. 바이블웍스는 논문에서도 인용할 수 있는 가치 있는 풍부한 자료들을 제공한다”고 강조했다.

 

 

이어 “바이블웍스 길라잡이는 ‘바이블웍스 9’를 기준으로 설명하고 있다. 책에 담을 수 없었던 부분들은 앞으로 운영하는 카페를 통해서도 지속적으로 제공할 것”이라며 “이 책이 신학자와 목회자, 신학생들의 원어성경 연구와 설교준비에 작은 도움이라도 되길 소망한다”고 밝혔다.
 
한편, 총신대 김희석 교수는 이 책에 대해 다음과 같이 추천의 글을 썼다.

바이블웍스 길라잡이는 앞으로 성경원어를 공부하고 본문을 충실히 주해하려는 설교자들과 성경학도들에게 귀한 도움이 될 것이다. 몇 가지 근거가 있다.

첫째, 이 책은 성경원어를 잘 아는 사람들을 위한 책이 아니다. 성경원어를 잘 모르는 사람도 이 책의 내용을 따라가다 보면, 어느새 성경 히브리어와 헬라어에 대한 지식이 조금씩 쌓여가면서 원어공부에 진전을 이룰 수 있을 것이다.

둘째, 이 책은 성경원문 주해에 대한 기초적인 지식을 쌓는 데 필수적인 내용을 담고 있다. 성경주해서 필수적인 번역 과정, 단어 연구, 역사적 배경 연구, 문맥 연구 등등에 꼭 필요한 내용들을 바이블웍스를 통해서 어떻게 찾아볼 수 있는지를 실례를 들어가며 잘 소개하고 있기 때문이다.

 

 

셋째, 이 책은 바이블웍스의 기초적인 내용 뿐 아니라 심화된 내용까지 담고 있기 때문에 독자들이 자신의 수준에 맞추어 활용할 수 있을 것이고, 성경 연구에 서 초보자와 전문가 모두에게 도움이 될 것이 분명하다. 다음 세대의 한국교회에 꼭 필요한 것 중 하나가 성경본문을 풀어 설교하는 목회자들을 길러내는 일이다. 본문을 읽고 자신의 생각과 경험을 이야기하는 사람이 아닌, 말씀 자체의 의미를 드러내고 그 의미를 있는 그대로 선포하는 참 말씀의 사자들을 길러내야 한다.

이러한 중요한 과업을 위해 이 책의 발간은 매우 중요한 의미를 지닌다고 여겨진다. 이 책을 잘 읽고 연습한다면, 단순한 한 프로그램에 대한 지식을 쌓는 정도가 아닌, 성경 연구에 대하여 깊이 있고 실제적인 기초 지식을 얻게 될 것이며, 설교자로서 평생토록 활용하게 될 귀중한 실력을 쌓게 될 것이다. 모든 신학생 및 성경에 진지한 관심을 가진 분들에게 진심을 다해 추천한다.”
 
# 책의 목차는 다음과 같다.
 
추천의 글
머리말 4
 
PART 01 바이블웍스란?
01 _ 바이블웍스로 무엇을 할 수 있는가? 12
02 _ 바이블웍스와 다른 프로그램들 14
바이블웍스, 로고스, 어코던스 15
 
PART 02 바이블웍스 사용법
03 _ 바이블웍스의 설치 18
ODD가 없는 컴퓨터 19
MacOS 19
 
04 _ 바이블웍스의 화면 구성 21
4칼럼 구성 21
3칼럼 구성 22
 
05 _ 바이블웍스의 검색 45
검색의 이해 45
본문 창(Browse Window)에서 검색하기 47
명령어 입력란(Command Line) 활용 : 명령어 입력 검색 49
Command Line(명령 입력란)의 기본 검색 53
Command Line(명령 입력란) 단축명령 55
Command Line(명령 입력란) 검색 예들 61

 

06 _ 문법(형태론) 검색 62
문법 검색의 유의점 62
문법 약어를 어떻게 입력할 것인가? 63
헬라어 검색 예 64
히브리어 검색 예 66
 
07 _ 스트롱 코드 검색과 여러 역본 검색 67
스트롱 코드 검색 67
여러 역본의 다중 검색 69
 
08 _ 그래픽 검색 엔진 71
순서 및 어휘 간의 거리 설정 73
머지 박스(Merge Box) 75
일치 박스(Agreement Box) 76
 
09 _ 기타 검색에 유용한 도구들 80
관계 구절 검색 도구 80
어구 일치 검색 도구 81
연관 어휘 분포표(KWIC/Collocation Table) 82
어휘 목록 관리자(Word List Manager) & 구절 목록 관리자(Verse List Manager) 83
바이블웍스 지도 모듈(Bibleworks map module) 91
 
10 _ 확장성 도구 95
보고서 생성기(Report Generator) 95
역본 데이터베이스 생성기(Version database Compiler) 96
외부 링크 편집기(Edit External Links) 97
외부 자료 관리자(Ermie, External Resources Manager) 100
Bibleworks Master Module Index 101

 

11 _ 언어 도구들 103
어휘 플래쉬 카드(Vocabulary Flash Card) 103
다이어그램 모듈(Diagramming Module) 104
연대표(Timeline) 105
사전보기(Lexicon/Dictionary Browser) 106
공관대조보기 창(Synopsis Window) 108
히브리어-칠십인경 대조 도우미(Parallel Hebrew and LXX) 109
 
12 _ MS Excel과 연동 112
어휘 목록과 엑셀 연동 112
본문과 엑셀 연동 120
통계(Stats)와 엑셀 연동 121
 
 
PART 03 바이블웍스 실전편
13 _ 질문과 대답으로 풀어보는 실전 바이블웍스! 124
질문1. 저는 ESV 번역을 좋아해서 ESV 역본으로 보고 싶습니다 124
질문2. 검색을 어떻게 해야 돼요? 125
질문3. 히브리어 역본을 보고 싶어요 126
질문4. 헬라어에서 검색을 했는데 왜 문법 검색이 안 되죠? 문법 검색을 하고 싶어요 127
질문5. 한 구절, 한 구절씩 번역을 비교할 수는 없을까요? 127
질문6. 영한대역 성경처럼, 여러 성경을 대조해서 읽는 방법은 없습니까? 128
질문7. 여러 역본으로 만든 구절을 복사하려고 합니다. 쉽게 본문을 복사하는 방법이 없습니까? 129
질문8. 바이블웍스에는 한글 성경이 없나요? 131
질문9. 한글 입력이 어려워 한글 성경 검색이 어렵습니다. 왜 입력이 잘 안 되죠? 132
질문10. 특정한 단어가 각 성경에서 얼마나 쓰였는지 알고 싶습니다 132
질문11. 성경 외 문헌에서 단어를 검색하고 싶습니다. 어떻게 해야 하나요? 134
질문12. 똑같은 단어가 두 번 쓰인 곳은 어떻게 찾습니까? 135
질문13. 요한복음 1장의 헬라어를 단어장 만들어 공부하고 싶어요. 어떻게 해야 되나요? 138
질문14. 신약성경에서 qelhma가 어떤 단어와 많이 쓰였는지 알고 싶습니다 141
질문15. 복음서에서 가장 많이 사용된 단어는 무엇인가요? 142
질문16. 구약 성경에 나온 명사가 모두 몇 개인지 셀 수 있나요? 143
질문17. 신약성경에 나타난 동물을 모두 찾아보고 싶습니다. 어떻게 해야 되나요? 144
질문18. 아직 헬라어, 히브리어 실력이 미숙합니다. 그래도 바이블웍스를 이용해 성경을 읽을 수 있는 방법이 있을까요? 145
질문19. 야곱의 우물에서 수가성이 어느 정도 떨어져 있습니까? 바이블웍스 지도를 통해서 알 수 있나요? 148
질문20. 바울서신에서 편지 수신자들에게 가장 많이 명령하신 내용은 뭘까요? 150

 

14 _ 바이블웍스를 이용한 설교 준비 153
일반 원리 153
본문을 정할 때 155
 
PART 04 부 록
부록 1 성경 역본 약어표 158
부록 2 성경 각권 약어 160
부록 3 헬라어와 히브리어 키보드 162
부록 4 Function Key 단축키 163
부록 5 영어 성경 번역 해석/문자역에 따른 분류 163
부록 6 문법 코드 체계 164
부록 7 간략 용어 사전 169
부록 8 원어 사전들 171

# 저자 김한원 목사는

성경 연구하는 도구를 많은 이들이 어렵게 느끼는 상황을 안타깝게 여기고, 50여 차례의 강의를 통해 바이블웍스와 로고스, 어코던스 등 컴퓨터를 활용한 말씀 연구 방법을 알리는 일에 각별한 노력을 기울이고 있다. 성경 언어와 옛 이야기, 언어에 관심이 많아 성경 원어 연구와 고전 읽기를 나누는 블로그를 운영하고 있다. 총신대 신학과와 신학대학원을 졸업하였고, 한국신학정보연구원(IKTINOS), 총신대언어연구소에 근무하였으며, 대한성서공회 CD-ROM성경, 홈페이지 제작에 참여하였다. 현재 삶의 현장에서 깊은 말씀의 은혜를 나누고자 하는 소망을 품고 하늘샘 교회를 섬기는 현직 목회자이기도 하다. (바이블 길라잡이 표지 발췌)

 

---

<Copyrightⓒ데오스앤로고스 / 무단 복제 및 전재, 재배포를 금지합니다>

---